حمایت از کالای ایرانی
انگلیسی فارسی آلمانی فرانسوی عربی مرجع لغت
fixed axle gate; fixed wheel gate دریچه محوری ثابت، دریچه با چرخ ثابت Rollschütz mit fester Achse [n.] vanne à rouleau à axe fixe [f.] بوابة ثابتة المحور وب سایت arabterm.org
fixed-bed filter فیلتر با بستر ثابت Festbettfilter [m.] filtre à matériau granulaire [m.] فلتر ذو ترشيح حبيبي وب سایت arabterm.org
fixed film reactor راکتور با فیلم ثابت Biofilmreaktor [m.] réacteur à culture fixée [m.] مُفاعل غشائيّ حيويّ وب سایت arabterm.org
fixed film treatment تصفیه با فیلم ثابت Behandlung in Festbettreaktoren [f.] traitement par cultures fixées [m.] مُعالَجة بزراعات مُحددَّة وب سایت arabterm.org
fixed film treatment تصفیه با فیلم ثابت Abwasserreinigung in Biofilmreaktoren [f.] réacteur d'épuration biologique غشاء المفاعل الحوي لمعالجة مياه الصرف الصحي وب سایت arabterm.org
flat sole شالوده مسطح Sohle, flache [f.] fond plat [m.] قَاع مستوٍ وب سایت arabterm.org
float-and-sink analysis تحلیل شناوری و غوطه ور ی Schlammanalyse [f.] analyse densimétrique [f.] تحليل الحمأة وب سایت arabterm.org
floatation; flotation شناور شدن، شناوری Schwimmaufbereitung [f.] flottation [f.] طَفْو وب سایت arabterm.org
floatation gradient شیب شناوری Ausschwemmgefälle [n.] pente de rinçage [f.] تَدُّرج الطَّفو وب سایت arabterm.org
float gauge دستگاه اندازه گیری شناور Schwimmerpegel [m.] indicateur de niveau à flotteur مِقياس بالعوامة وب سایت arabterm.org
float gauging اندازه گیری شناور Schwimmermessung [f.] mesure de flotteur [f.] قِياس بالعوامة وب سایت arabterm.org
floating sludge plate صفحه لجن شناور Schwimmschlammschild [m.] barre d'écumage مِكْشَطة الحمأة الطافية وب سایت arabterm.org
floating sludge; scum لجن شناور،کف Schwimmschlamm [m.] boues flottantes حَمأَة طافية وب سایت arabterm.org
floating solids مواد جامد شناور Abstreifgut [n.] matières flottantes [f.] قَشْط (المُتبقي من الشوائب على سطح سائل ما) وب سایت arabterm.org
flocculant لخته ساز Flockungsmittel [n.] floculant [m.] مُنَدِّف وب سایت arabterm.org
flocculation لخته سازی Ausflockung [f.] floculation [f.] تخثير وب سایت arabterm.org
flocculation filtration فیلتر لخته سازی Flockungsfiltration [f.] filtration à floculation [f.] ترشيح بالتنديف وب سایت arabterm.org
flocculation limit حد لخته سازی Ausflockungsgrenze [f.] limite de floculation [f.] حَدُّ التندف وب سایت arabterm.org
flocculation ratio نسبت لخته سازی Ausflockungsverhältnis [n.] rapport de floculation [m.] نِسبة التندف وب سایت arabterm.org
flocculator لخته ساز Ausflocker [m.] floculateur [m.] مُنَدِّف وب سایت arabterm.org
flood; flooding سیل، سیلابی Flut [f.] flux [m.]; marée montante [f.]; flot [m.] مَدّ وب سایت arabterm.org
flood gate دریچه سیل Fluttor [n.] porte de crue [f.] بوابة المَدّ العاليّ وب سایت arabterm.org
flooring system سامانه بستر سازی Fahrbahntragwerk [n.] ossature du tablier تركيب الأرضية وب سایت arabterm.org
floor shell پوسته کف Sohlschale [f.] plaque de fond [f.] قشرة القاع وب سایت arabterm.org
flotation tailings پسماند های شناور Flotat [n.] résidus de flottation [m.] رغوة طافية وب سایت arabterm.org
flow control کنترل جریان Ausgleich des Abflusses [m.] régulation de la décharge [f.] / régulation du débit [f.] موازنة التصريف وب سایت arabterm.org
flow in a partially filled sewer جریان در فاضلابرونیم پر Teilfüllungsabfluss [m.] débit de remplissage partiel [m.] صرف في حالة الامتلاء الجزئيّ وب سایت arabterm.org
flow limit حد جریان Grenzabfluss [m.] débit limite  [m.] تَصْرِيف حَدّيّ وب سایت arabterm.org
flow of combined water, critical جریان در یک سیستم مرکب، بحرانی Mischwasserabfluss, kritischer [m.] débit d’eaux d’égout mixtes, critique [m.] تَدفُّق حرج لمياه الصرف المُختلطة وب سایت arabterm.org
flow of stored stormwater جریان سیلابی ذخیره شده Regenbeckenabfluss [m.] débit de bassin d’eau de pluie [m.] تصريف حوض تخزين مياه الأمطار وب سایت arabterm.org
flow-proportional composite sample / flow-proportional mixed sample نمونه مرکب متناسب جریان/ نمونه مخلوط متناسب جریان Mischprobe, durchflussproportionale [f.] échantillon moyen proportionnel au débit [m.] عيّنة مُركّبة مُتناسبة التدفّق وب سایت arabterm.org
fluidised bed بستر شناور Wirbelbett [n.] lit fluidisé [m.] فرشة مميَّعة وب سایت arabterm.org
fluidized bed reactor راکتور بستر شناور Wirbelschichtreaktor [m.] réacteur à lit fluidisé [m.] مُفاعِل ذو فرشة مميعة وب سایت arabterm.org
Flume کانال (راه آب) Ableitungskanal [m.] bief [m.] قناة تحويل مياه الصرف وب سایت arabterm.org
fluoridation فلوراید زنی Fluorierung [f.] fluoration [f.] معالجة بالفلور وب سایت arabterm.org
fluoridation فلوراید زنی Fluoridierung [f.] fluoruration [f.] فَلْوَرة وب سایت arabterm.org
fluoride فلوراید Fluorid [n.] fluor [m.] فلوريد وب سایت arabterm.org
flush boring; jetting drilling; wash drilling حفاری با فشار آب، سوراخ کاری با جت آب، سوراخ کاری با شستشو Spülbohren [n.] forage par pression hydraulique [m.] حفراجترافيّ وب سایت arabterm.org
flushing شستشو با فشار آب Spülung [f.] rinçage كَسح وب سایت arabterm.org
flushing intensity شدت شستشو با آب Spülintensität [f.] intensité de chasse [f.]; intensité de curage [f.]; force de curage [f.] شدة الكسح وب سایت arabterm.org
flushing / rinsing / scouring / undercutting شستشو با فشار آب/ تمیز کردن با آب Ausspülung [f.] rinçage [m.] / nettoyage [m.] / récurage [m.] جَرْف التربة وب سایت arabterm.org
flushings شستشو با فشار آب Spülgut [n.] matière de curage [f.] نواتج الشطف وب سایت arabterm.org
flushing shield; scouring shield; scouring plate صفحه فلاشینگ، صفحه تمیز کننده با آب Spülschild [n.] écran de curage [m.]; plaque de curage [f.] درع الكسح وب سایت arabterm.org
flush toilet توالت فلاش دار Spültoilette [f.] toilette à chasse [f.] مِرحاض كسح وب سایت arabterm.org
flush toilet, water saving توالت فلاش دار، ذخیره سازی آب Spültoilette, wassersparende [f.] toilette à chasse avec minimisation d'utilisation en eau [f.] مِرحاض كسح مقتصد للمياه وب سایت arabterm.org
flux شار Flux [m.] flux [m.] فَيْض وب سایت arabterm.org
fly-ash خاکستر- معلق ( بادی) Flugasche [f.] cendres volantes [f.] رَماد مُتطايِر وب سایت arabterm.org
fly-over junction (pipes etc.) / crossing works عبور از روی خطوط انتقال ( لوله و غیره )/ عبور از معابر Kreuzungsbauwerk [n.] ouvrage de croisement [m.] مجاري مائية مُتقاطعة وب سایت arabterm.org
foam destruction equipment تجهیزات از بین بردن کف Schaumvernichtungseinrichtung [f.] équipement de destruction de mousse [m.] تجهيزة إزالة الرغوة وب سایت arabterm.org
foam formation تشکیل کف Schaumbildung [f.] formation de mousses [f.] تكوُّن الرغوة وب سایت arabterm.org