حمایت از کالای ایرانی
انگلیسی فارسی آلمانی فرانسوی عربی مرجع لغت
cement concrete lining; Portland cement concrete lining پوشش بتون با سیمان، پوشش بتون با سیمان پرتلند Zementbetonauskleidung [f.] revêtement en béton de ciment تبطين بخرسانة أسمنتية وب سایت arabterm.org
centre mark نشان مرکز Sohlhöhenmarke [f.] repère de l'axe علامات محورية وب سایت arabterm.org
centrifugal effluent جریان خروجی مرکز گریز Zentrat [n.] effluent d’essoreuse [m.] ناتج الطرد المركزيّ وب سایت arabterm.org
centrifuge گریزانه Zentrifuge [f.] centrifugeuse طاردة مركزية وب سایت arabterm.org
Cesspit چاه جذبی Abortgrube [f.] fosse d'aisances [f.] حفرة مرحاضية وب سایت arabterm.org
cesspit / cesspool چاه جذبی، مستراح با چاه جذبی Absetzgrube [f.] fosse de décantation [f.] بئر ترسيب وب سایت arabterm.org
cesspit; cesspool چاه جذبی، مستراح با چاه جذبی Sammelgrube [f.] fosse étanche [f.] حفرة تجميع وب سایت arabterm.org
cesspit; cesspool چاه جذبی، مستراح با چاه جذبی Senkgrube [f.] puits drainant مجرور وب سایت arabterm.org
chamber base پایه حوضچه Schachtunterteil [n.] parties inférieures de puits جزء سُفليّ للبئر وب سایت arabterm.org
channel loss افت کانال Kanalverlust [m.] perte de canal [f.] فواقد قناة الصرف وب سایت arabterm.org
channel profile پروفیل کانال Kanalprofil [n.] profil de canal (profil d'un canal) [m.]; section d'un collecteur [f.] مَقْطَع مُستعرِض لقناة صرْف وب سایت arabterm.org
charge; feed بارگذاری، تغذیه Zufuhr [f.] alimentation [f.]; approvisionnement [m.]; chargement [m.] إمداد وب سایت arabterm.org
cheese dairy لبنیاتی تولید پنیر Käserei [f.] fromagerie [f.] مَصْنَع أجبان وب سایت arabterm.org
chemical oxygen demand (COD) میزان اکسیژن خواهی شیمیائی chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) [m.] demande chimique en oxygène (DCO) [f.] أكسجين (ال..) الكيميائيّ المطلوب وب سایت arabterm.org
chemical toilet توالت شیمیائی Chemietoilette [f.] cabinet d'aisances à produits chimiques, WC chimique [m.] مرحاض كيميائيّ (تستخدم فيه المواد الكيماوية للتعقيم ومكافحة الروائح) وب سایت arabterm.org
chlorination, break-point کلرزنی تا نقطه شکست Knickpunktchlorung [f.] chloration au point critique [f.] نقطة الانكسار لجرعة الكلور وب سایت arabterm.org
Cipolletti weir / trapezoidal weir سرریز ذوزنقه ای/ سرریز Messwehr nach Cipoletti (mit trapezförmigem Ausschnitt) [n.] déversoir de jaugeage selon Cipoletti (avec découpe en trapèze) [m.] هدّار 'سيبولتي' وب سایت arabterm.org
circular tank مخزن دایره ای Rundbecken [n.] bassin circulaire [m.] حوض دائريّ وب سایت arabterm.org
clarification زلال سازی Klärung [f.] clarification [f.] تنقية وب سایت arabterm.org
clarification, final / sedimentation, secondary زلال سازی، نهایی/ ته نشینی ثانویه Nachklärung [f.] décantation secondaire [f.] مُعالجة نهائية لمياه الصرف الصحي وب سایت arabterm.org
clarifier / secondary settlement tank / secondary settling tank زلال ساز/ مخزن ته نشینی ثانویه/ مخزن ته نشین ثانویه Nachklärbecken [n.] clarificateur [m.] / décanteur secondaire [m.] حوض المُعالجة النهائية لمياه الصرف وب سایت arabterm.org
cleaning plant/system سیستم/ تاسیسات تصفیه Reinigungsanlage [f.] installation de nettoyage [f.] / installation d'épuration [f.] محطة تنقية وب سایت arabterm.org
Climber Screen آشغالگیر بالارونده Kletterrechen [m.] grille à nettoyage par peigne [f.] مصفاة ميكانيكية وب سایت arabterm.org
climibing device دستگاه بالارونده Steigvorrichtung [f.] dispositifs d'ascension تجهيزة صعود وب سایت arabterm.org
clog (to) (pipeline) انسداد (به) (لوله) zusetzen (Rohr) boucher (tube) سَدَّ (خط أنابيب) وب سایت arabterm.org
close fit روش بازسازی با داخل نمودن لوله ای به داخل لوله آسیب دیده Auskleidung ohne Ringraum [f.] ajustement تبطين دون فراغات وب سایت arabterm.org
clostridia, sulphite reducing باکتری کلسترودیوم، احیاء کننده سولفات Clostridium, sulfitreduzierendes [n.] clostridium, sulfito-réducteur [m.] بكتيريا لاهوائية مختزلة للكبريت وب سایت arabterm.org
cloth filter صافی پارچه ای Tuchfilter [m.] filtre en toile; filtre en tissu [m.] مُرَشِّح قُماشي وب سایت arabterm.org
coagulant ماده منعقد کننده Koagulationsmittel [n.] coagulant [m.] مُخثِّر وب سایت arabterm.org
coagulation aid / flocculation aid کمک منعقد کننده/ کمک لخته ساز Flockungshilfsmittel [n.] adjuvant de coagulation* [m.] / adjuvant de floculation [m.] عامِل مساعد للتنديف وب سایت arabterm.org
coating پوشش Beschichtung [f.] revêtement [m.] تغطية وب سایت arabterm.org
coating پوشش Außenbeschichtung [f.] revêtement extérieur [m.] كُسْوَة خارجية وب سایت arabterm.org
coefficient of drag / coefficient of friction ضریب اصطکاک Reibungszahl [f.] coefficient de frottement [m.] مُعامِل الاحتكاك وب سایت arabterm.org
cohesion (contact wetting) چسبندگی (تماس مرطوب) Frittung [f.] cohésion [f.] تماسُك وب سایت arabterm.org
co-incineration سوزاندن همرمان Mitverbrennung [f.] co-combustion [f.] حَرْق مُشترك وب سایت arabterm.org
collapse فروریزش Einsturz [m.] effondrement [m.] انهيار وب سایت arabterm.org
collar طوقه Überschiebmuffe [f.] manchon [m.]; pièce de raccordement [f.] حلقة وب سایت arabterm.org
collecting chamber; collection sump حوضچه جمع آوری/ چاهک جمع آوری Sammelraum [m.] espace de collecte حُجرة تجميع وب سایت arabterm.org
collecting container / collecting tank مخزن جمع آوری Vorlagebehälter [m.] réservoir collecteur [m.] حوض تجميع أوّلي وب سایت arabterm.org
collection chamber حوضچه جمع آوری Hausanschlussschacht [m.] regard de collecte [m.] بالوعة صرف منزلية وب سایت arabterm.org
collector جمع کننده Sammler [m.] collecteur مُجمِّع وب سایت arabterm.org
collector; manifold جمع کننده، جمع کننده اصلی Abfangsammler [m.] collecteur [m.] مصرف تجميع وب سایت arabterm.org
colloid کلوئید/ چسب سان Kolloid [n.] colloïde [m.] مُعلق وب سایت arabterm.org
colloid, hydrophilic / colloid, lyophilic کلوئید، آب دوست/ کلوئید، چربی دوست Kolloid, hydrophiles [n.] colloïde, hydrophile [m.] مُعلق مائيّ (غروانيّ) وب سایت arabterm.org
combined high-pressure flushing and suction vehicle خودروی مجهز به سیستم مکش و شستشو با فشار آب Kombinierter Hochdruckspül- und Saugwagen [m.] véhicule combiné pour le curage à haute pression et d’aspiration [m.] عَرَبَة مُدمجة للتنظيف والشفط بالضغط العالي وب سایت arabterm.org
combined sewage spillway مقسم فاضلاب مرکب Mischwasserentlastungsanlage [f.] déversoir d'eau unitaire مَخْلَص المياه المختلطة وب سایت arabterm.org
combined sewer overflow سرریز فاضلاب مرکب Regenüberlauf [m.] déversoir d'orage [m.] مفيض مياه الأمطار وب سایت arabterm.org
combined sewer overflow سرریز فاضلاب مرکب Regenentlastungsbauwerk [n.] ouvrage de décharge des eaux de pluie (déversoir) [m.] مفيض لمياه الأمطار وب سایت arabterm.org
combined system سامانه مرکب Mischsystem [n.] système unitaire [m.] / réseau de type unitaire [m.] نِظام مُؤتلف وب سایت arabterm.org
combined wastewater / combined storm sewage فاضلاب مرکب/ فاضلاب سیلابی درهم Mischwasser [n.] eau usée unitaire [f.] / eaux usées pluviales (eaux unitaires) (pl.) [f.] مياه صرف مُختلطة وب سایت arabterm.org