حمایت از کالای ایرانی
انگلیسی فارسی آلمانی فرانسوی عربی مرجع لغت
biological contactor, rotating سیستم تماسی زیستی، چرخان Scheibentauchkörper [m.] disque biologique مُلامس بيولوجيّ دوَّار وب سایت arabterm.org
biological equilibrium موازنه و تعادل زیستی Gleichgewicht, biologisches [n.] équilibre biologique [m.] تَوازُن حيويّ وب سایت arabterm.org
biological filter; trickling filter; percolating filter صافی زیستی، فیلتر چکنده، فیلتر تراوشی یا نفوذی Tropfkörper [m.] lit bactérien [m.]; lit percolateur [m.] مرشح تقطير وب سایت arabterm.org
biological sludge treatment process فرایند تصفیه زیستی لجن Belebungsverfahren, feinblasiges [n.] procédé de boues activées à fines bulles [m.] عملية التنشيط بالفُقاعات الدقيقة وب سایت arabterm.org
biological treatment / biological purification تصفیه زیستی/ پالایش زیستی Abwasserreinigung, biologische [f.] épuration biologique [f.] / traitement biologique [m.] مُعالجة بيولوجية لمياه الصرف الصحيّ وب سایت arabterm.org
biomass زیست توده Biomasse [f.] biomasse [f.] كُتلة حيوية وب سایت arabterm.org
bio-P removal حذف زیستی فسفر Bio-P-Ausscheidung [f.] bio-P évacuation [f.] إزالة الفوسفور الحيويّ وب سایت arabterm.org
bioreactor راکتور زیستی Bioreaktor [m.] bioréacteur [m.] مُفاعل إنتاج الغاز الحيويّ وب سایت arabterm.org
blackwater فاضلاب ناشی ازتوالت Schwarzwasser [n.] eaux noires (pl.) [f.]; eaux usées sanitaires (pl.) [f.]; eaux vannes (pl.) [f.] مياه سوداء وب سایت arabterm.org
BOD load بار اكسیژن خواهی بیوشیمیائی BSB-Fracht [f.] flux en DBO [m.] / charge en DBO حُمولة نقص الأكسجين الحيويّ وب سایت arabterm.org
BOD measurement equipment تجهیزات اندازه گیری اكسیژن خواهی بیوشیمیائی BSB-Messgerät [n.] appareil de mesure DBO [m.] جِهاز قياس نقص الأكسجين الحيويّ وب سایت arabterm.org
boundary, smooth مرز ، محدوده Wandung, glatte [f.] paroi, lisse [f.] حدّ أملس وب سایت arabterm.org
boundary trench محدوده ترانشه Grenzgraben [m.] fossé de séparation [m.] خندق حدوديّ وب سایت arabterm.org
braided river رودخانه شاخه ای Fluss, verästelter [m.] rivière ramifiée [f.] نهر مُضَفَّر وب سایت arabterm.org
branch diameter قطر انشعاب Anschlussweite [f.] diamètre de branchement [m.] عَرْض الوُصْلة وب سایت arabterm.org
branch vent pipe لوله تهویه انشعاب Anschlussleitung, Belüftung einer [f.] ventilation de raccordement [f.] وصلة تهوية أنبوب التوصيل وب سایت arabterm.org
brick lining پوشش آجری Ziegelsteinauskleidung [f.] revêtement en brique [m.] تبطين بالطوب وب سایت arabterm.org
brick lining پوشش آجری Ausmauerung [f.] revêtement maçonné [m.] بطانة بالطوب وب سایت arabterm.org
brush aerator هواده برسی Walzenbelüfter [m.] aérateurs à brosse مُهَويّة أسطوانية وب سایت arabterm.org
bubble aeration هوادهی حبابی Blasenbelüftung [f.] aération par bulles [f.] تهوية فُقاعية وب سایت arabterm.org
buckling خمش Knicken [n.] flambage [m.] حَنيٌ وب سایت arabterm.org
buffer محلول مقاوم به تغییر درجه اسیدی، بافر Puffer (chem.) [m.] tampon [m.] مادة تَصَدٍّ وب سایت arabterm.org
buffer capacity ظرفیت مقاومت به تغییر درجه اسیدی، ظرفیت بافری Pufferkapazität [f.] capacité tampon [f.] سعة التصدي وب سایت arabterm.org
building drain / drain انشعاب فاضلاب ساختمان/ انشعاب خانگی Grundleitung [f.] collecteur horizontal et enterré [m.] مَصْرف المبنى وب سایت arabterm.org
built-up lining رسوبات سمنته شده Verbundauskleidung [f.] revêtement composite [m.] بِطانة مركبة وب سایت arabterm.org
bulkhead / division wall / dividing wall / partition wall دیواره مانع/ دیوار مقسم/ دیوار جدا کننده/ دیوار جدا کننده موقت Trennwand [f.] paroi de séparation [f.] جدار فاصل وب سایت arabterm.org
bulking sludge / sludge bulking لجن حجیم شده/ حجیم شدن لجن Blähschlamm [m.] boue gonflée [f.] / foisonnement des boues [m.] حَمْأَة منتفِخة وب سایت arabterm.org
buoyant شناور Gleitfließen [n.] flottant [m.] انزلاق دفقيّ وب سایت arabterm.org
bursting procedure/method روش لوله شکافی Berstverfahren [n.] procédés d'éclatement [m.] طريقة التفجير وب سایت arabterm.org
burst pipe لوله شکافته شده Rohrbruch [m.] rupture de tuyau [f.] انكسار الأنبوب وب سایت arabterm.org
bypass of a drop-structure کنار گذر سازه ریزشی Untersturz [m.] prise d'essai [f.]; seuil [m.] تحويلة مسقط مائيّ وب سایت arabterm.org
bypass valve; filling valve شیر کنار گذر، شیرتغذیه Umleitungsschieber [m.] vanne de dérivation [f.] صِمام جانبيّ وب سایت arabterm.org
calorific value / heating value / thermal value ارزش گرمایی/ ارزش حرارتی/ ارزش دمایی Heizwert [m.] valeur calorifique [f.] قيمة حرارية وب سایت arabterm.org
canalisation; sewerage کانال سازی/ شبکه جمع آوری فاضلاب Kanalisierung [f.] canalisation [f.] تخطيط المجاري والقنوات وب سایت arabterm.org
cannery / jam factory کارخانه مربا و کنسرو سازی Konservenfabrik [f.] conserverie [f.] مَصنع مُعلبات وب سایت arabterm.org
capacity utilisation / degree of capacity utilisation استفاده از ظرفیت/ درجه استفاده از ظرفیت Auslastung [f.] degré d’utilisation de la capacité [m.] سَعَة الانتفاع وب سایت arabterm.org
capillary suction time (CST) / flowtime, capillary زمان مکش مویینگی/ زمان جریان، مویینگی Fließzeit, kapillare [f.] période de couler capillaire [f.] / temps d'écoulement capillaire [m.] مدة المص الشَعَريّ (CST) وب سایت arabterm.org
capping unit واحد درپوش گذاری Abdeckbauteil, kombiniertes [n.] Dispositif de fermeture combiné وحدة تغطية مُدمجة وب سایت arabterm.org
carbon, dissolved organic (DOC) کربن، آلی محلول Kohlenstoff, gelöster organisch gebundener [m.] carbone organique dissous (COD) [m.] كربون مُذاب مُترابط عضوياً (DOC) وب سایت arabterm.org
carbon-nitrogen ratio نسبت کربن به نیتروژن Kohlenstoff-Stickstoffverhältnis [n.] rapport carbone-azote [m.] نسبة الكربون إلى النيتروجين وب سایت arabterm.org
carbon, total inorganic کربن، معدنی کل Kohlenstoff, gesamter anorganisch gebundener [m.] carbone anorganique total [m.] إجماليّ نسبة الكربون المُترابط بشكل غير عضوي وب سایت arabterm.org
carbon, total organic (TOC) کربن، آلی کل Kohlenstoff, gesamter organisch gebundener [m.] carbone organique total (COT) [m.] إجماليّ الكربون المُترابط عضوياً (TOC) وب سایت arabterm.org
carcinogen; substance, carcinogenic سرطان زائی، ماده، سرطان زا Substanz, karzinogene [f.] substance carcinogène [f.] مادة مُسرطِنة وب سایت arabterm.org
carrier حامل Trägerstoff [m.] support [m.] مادة الأساس وب سایت arabterm.org
carrier material جنس حامل Trägermaterial [n.] matériau support [m.] مادة داعمة وب سایت arabterm.org
cascade spillway; stepped spillway سرریز آبشاری، سرریز پلکانی Überlauf mit Stufen [m.] évacuateur à gradins مخلص مُدَرَّج  وب سایت arabterm.org
Caspari drying method روش خشک نمودن کاسپاری (اختلاط لجن با زباله) Presstrocknung [f.] séchage à la presse [m.] تجفيف بالضغط وب سایت arabterm.org
Caspari drying method روش خشک نمودن کاسپاری (اختلاط لجن با زباله) Verfahren, brikollares [n.] procédé brikollare [m.] طريقة بريكولار وب سایت arabterm.org
catching surface سطح آبریز Auffangfläche [f.] surface de réception [f.] سَطْح تجميع وب سایت arabterm.org
catchment area, surface حوضه آبریز Einzugsgebiet, oberirdisches [n.] bassin hydrologique, superficielle [m.] مستجمع فوق الأرض وب سایت arabterm.org